I am unable to send my army on a mission.

There is a limit on the size of an army you are able to send. You must Upgrade the “War Strategy” Lost Art to increase this limit.