In addition to the 3 Heroes you can summon daily, your Friends can add to your army by visiting your City and clicking above your Hall of Heroes. You and your Friends can command up to 50 Heroes at a time.
If your Friend can't add a Hero to your Army, it means that they have already done so. They can summon a new for you one when the previous Hero has been defeated in combat.